Меры длины

Мерка [для измерения длины] делается из латуни или железа, оба конца расширенные, середина суженная. Обычно ширина ее на концах 1 сун, а середина 6-7 бу. 1 [русский] сяку [аршин] равен нашим 2 сяку 3 сунам 6 бу по канэдзаси[409], Сяку делится на 16 сунов [вершков], 1 вершок /175/ равен нашим 1 суну 4 бу 7? ринам по канэдзаси.

1 сун называется тиэтэрута [четверть][410], 5 бупотиэтэрутэ [получетверть], а половину сяку называют поарисин [поларшина], 1 сяку — арисин[аршин].

3 аршина составляют 1 кэн, который называется садзэн [сажень]. Сажень по канэдзаси равна 7 сяку 08 бу. 500 саженей составляют 1 ри. Она называется юрусута [верста] и равна нашим 354 дзё по канэдзаси, а в кэнах — 590 кэнам, в тё — 9 тё 50 кэнам.