Книгопечатание

Для печатания пользуются только медным шрифтом, которым печатают при помощи деревянного пресса, похожего на машину для очистки хлопка от зерен [ватакурикурума]. В столице в училище Коха печатают книги. Для печатания рисунков и чертежей [их] гравируют тонкими, волосными линиями на медной доске, которая затем смазывается тушью, разведенной маслом, /241/ и хорошо вытирается, [после этого] на доску накладывается увлажненная бумага, [которую сверху] прикрывают 4-5 слоями войлока. [все это] протискивается между двумя валиками пресса, и тушь, оставшаяся на гравировке, отпечатывается на бумаге. Там, где приходится много печатать, [станок] приводится в движение водяной мельницей. Книги печатаются с обеих сторон листа[509]. [кодаю] говорит, что переплетную [он] не видел.